ABOUT
The Argentina Project
by UMS 'n JIP commissions works for either recorder, voice
& electronics in any combination for 2 performers by
contemporary Argentinian or Argentina-based composers. The
program intends to introduce different contemporary
Argentinian composer's works which are complementary to UMS
'n JIP's own works and/or especially inspiring for them. The
Argentina Project has collaborated with different structures
such as Centro de Experimentacion del Teatro Colon in
Buenos Aires (with Pablo
Maritano and Marcelo
Delgado as stage directors), Universidad Nacional
de San Martin, Radio Nacional O.M.N.I., Fundacion Williams,
Festival Nueva Opera de Buenos Aires FNOBA. Composers &
Partners: Centro
de Experimentacion del Teatro Colon in Buenos Aires CETC, Universidad Nacional de
San Martin, Radio
Nacional Clasica O.M.N.I., Fundacion
Williams, Festival
Nueva Opera de Buenos Aires FNOBA, Erik
Ona, Marcelo
Delgado, Miguel
Galperin, Sandra
Gonzalez, Franco
Pellini
PROGRAM LINKS
(incl. videos, press
releases and photos)
>
EINER (CETC/Teatro
Colon, 2015)
>
LA NOCHE DE LA BESTIA (EINER EN LAS VILLAS) (FNOBA
2018)
>
GENEALOGIAS (FNOBA 2016)
>
INTRA CETVM
>
LATINOAMERICA PROJECT II
>
LATINOAMERICA PROJECT
SCHEDULE
(events in Argentina and/or concerts with works by
Argentinian composers)
2019
28.2.2019
– 8pm, ONO Bern
1.3.2019 –
8pm, Unternehmen Mitte Basel, Safe
3.3.2019 – 7pm, Zeughaus Kultur
Brig-Glis
4.3.2019 – 6.30pm,
Kunstraum Walcheturm Zürich, 4 Kids
4.3.2019 – 8pm,
Kunstraum Walcheturm Zürich
Latinoamerica
Project
WP works by Oliver, Gonzalez, Pellini, Delgado, Rubio
a.o.
http://umsnjip.ch/program-latinoamerica2019.htm
http://mitte.ch
http://onobern.ch
http://zeughauskultur.ch
http://walcheturm.ch
2018
14.3.2018 – 8pm,
Unternehmen Mitte Basel, Safe
15.3.2018 – 6.30pm,
Kunstraum Walcheturm Zürich, 4 Kids
15.3.2018 – 8pm,
Kunstraum Walcheturm Zürich
18.3.2018 – 8pm,
Zeughaus Kultur Brig-Glis
19.3.2018 – 8pm, ONO
Bern
Latin America Project
WP works by Galperin,
Delgado, Ona, Oliver a.o.
Pics
http://umsnjip.ch/program-latinoamerica.htm
http://mitte.ch
http://onobern.ch
http://zeughauskultur.ch
http://walcheturm.ch
22.3.2018, 6pm
London, Goldsmith's College
Contemporary Music Research Unit (CMRU)
lecture concert
works by Kawashima, Kittos, Ona, Oliver, UMS and JIP
https://www.gold.ac.uk/cmru/
Pics
20.-24.4. -
Villa 20, Buenos Aires
EINER EN BARRIOS INFORMALES (contemporary opera as a
participative and sustainable experience)
workshops with kids
20.4. 10-13h, Escuela Hermanos Latinoamericanos
21.4. 10-13h, IVC office Villa Lugano
23.4. 14-17h, Ramon Carrillo
23.4. 18-21h, Jovenes X el Cambio
24.4. 14-17h, Ramon Carrillo
24.4. 18-21h, Jovenes X el Cambio
Einer en Barrios Informales is commissioned by Festival
Nueva Opera de Buenos Aires FNOBA
in collaboration with Centro de Experimentacion del Teatro
Colon Buenos Aires CETC
Instituto de la Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires, Arte
en Barrios (Ministerio de la Cultura de la Ciudad de Buenos
Aires)
with children of Villa 20, UMS 'n JIP, Teresa Floriach,
Javier Walpen (libretto) and Pablo Maritano (stage director)
http://umsnjip.ch/program-einer-en-las-villas.htm
http://www.teatrocolon.org.ar/
Pics
25.4.-2.5. -
Cordoba, Argentina
Universidad Provincial de Cordoba UPC, Facultad de Arte y
Diseno
Universidad Nacional de Cordoba UNC, Facultad de Artes
25.4. 15h, Auditorio Trigueros, Conservatorio "Félix T.
Garzón", Facultad de Arte y Diseño UPC, opening talk
25.4. 19h, Sala Menor, Teatro Ciudad de las Artes, UPC,
opening concert, works by de Lautour (LatAm Premiere),
Kawashima, Ona (LatAm Premiere), Dougherty (LatAm Premiere),
Aperghis, Berio, Rosenmann (LatAm Premiere), UMS
26.4. 14-17h, Laboratorio de Electroacústica e Informática
Musical LEIM, Pabellón México, Facultad de Artes UNC,
workshop featuring works by Kawashima and Codera Puzo
27.4. 19h, Centro de Producción e Investigación en Artes
Auditorio CePIA, UNC, Einer (electropop opera by UMS 'n JIP)
28.4. 10-13h, Auditorio Trigueros, Conservatorio "Félix T.
Garzón", Facultad de Arte y Diseño UPC, workshop featuring
works by JIP, Cage
28.4. 14-17h, Auditorio Trigueros, Conservatorio "Félix T.
Garzón", Facultad de Arte y Diseño UPC, workshop featuring
works by Keller, Scelsi, Aperghis a.o.
http://einer.umsnjip.ch
http://www.upc.edu.ar/
http://www.upc.edu.ar/fad/
https://www.unc.edu.ar/
http://artes.unc.edu.ar/
Pics
12.7.-8.8.
Festival Nueva Opera de Buenos Aires FNOBA 2018
Centro Cultural Teatro 25 de Mayo Buenos Aires
8.8.2018, 7pm, world premiere LA NOCHE DE LA BESTIA
contemporary opera as a participative and sustainable
experience
commissioned by FNOBA in collaboration with Centro de
Experimentacion del Teatro Colon Buenos Aires CETC,
Instituto de la Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires IVC,
Corporacion Buenos Aires Sur,
Arte en
Barrios (Ministerio de la Cultura de la Ciudad de Buenos
Aires), Jovenes X el Cambio
with: LEA, tatuadora:
Natalia Mega, JULIÁN, bailarín: Luis Rivero, DIEGO,
bailarín: Ariel Morales, ALEX, representante: Iván Silvero,
SOFÍA, cantante: Selena Jaime, HYUNA, cantante: Naiara
Rodríguez, BRISA, cantante: Norma Dávalos, JACK, espía: Juan
Gabriel Flores, CISCO, abogado: Sergio Tejerina, MISHKO,
asesino: Farid Estigarribia, DANSÉS, asesino: Matías
Sánchez, DEMENTE: Catriel Rorca - Lloronas: Micaela Nuñez,
Maite Juárez, Uma Juárez - Muñecas Annabelle: Natalia
Alegre, Morena Aguilar, Luana Ibañez, Nicole Ibañez, Ingrid
Ibañez - Payasos It: Lautaro Aguille, Lucas González, Javier Hagen
(UMS 'N JIP) -
Estudiantes: Tobías Sánchez, Antonella Alegre, Santino
Barbosa, Miguel Lescano, Mateo Aguirre, Evelin Neris -
Flautas: Ulrike Mayer-Spohn (UMS 'N JIP), Elisabeth
Santa Cruz, Ariana Magalí Montaño, Antonella Melani Montaño,
Luna Candela Mareco, Gabriela Luciana Choque, Vanesa
Huallata, Francisco Hernán Choquetilla Zurita, Rodrigo
Gonzalo Mendoza Peñafiel, Mauricio José Veizaga, Celeste
Quispe Llave, Ayelén Nicole Camacho Vargas, Noemí Jaldin
Vicente, Álvaro Franz Catacora Quispe, Sara Antonella
Vargas, Sara Jaldin Vicente, Erica Aquino - Dirección y
puesta en escena: Pablo Maritano - Entrenamiento y dirección
actoral: Teresa Floriach - Dramaturgia: Javier Walpen -
Direccion musical y composición: Ulrike Mayer-Spohn y Javier
Hagen (UMS N JIP)- Preparador musical: Elpidio Ceballos -
Proyecciones: Agustín Colli, Giselle Denise Hauscarriaga -
Diseño de vestuario y maquillaje: Endi Ruiz -
Taller de vestuario: Luciana Gutman - Entrenamiento vocal:
Montserrat Madariaga - Productora ejecutiva por parte de
IVC: Mixtli Cano Moreno - Coproducción con IVC, Corporación
Buenos Aires Sur y artistas involucrados
https://www.facebook.com/FNOBAOK/
https://www.facebook.com/events/961317560725305/
http://umsnjip.ch/program-einer-en-las-villas.htm
Pics
5.-15.8.
Festival Nueva Opera de Buenos Aires FNOBA 2018 / Fundacion
Williams
Escuela de Invierno (seminario sobre creación en nueva
ópera)
Prof.es:
Bernard Cavanna (F), Oscar Strasnoy (Arg/D), Antoine Gyndt
(F), Sebastián Rivas (Arg/F), Pablo Maritano (Arg), Javier
Hagen (CH), Victor Torres (Arg), Sebastián Zubieta
(Arg/EEUU)
Comité Académico de la Escuela: Miguel Galperín, Javier
Hagen, Pablo Ortiz, Sebastián Zubieta.
10 AUG 2018, 4pm, Fundacion Williams Buenos Aires, Lecture -
Vocal Techniques in Contemporary Music and Opera (Part I),
featuring works by Georges Aperghis and Luis Codera Puzo
10 AUG, 13 AUG, 14 AUG 2018, 2-4pm, Fundacion Williams
Buenos Aires, Entrevistas/Interviews with the Becarios of
the Escuela de Invierno del Festival Nueva Opera de Buenos
Aires FNOBA 2018 (FNOBA Contemporary Opera Academy)
13 AUG 2018, 4pm, Fundacion Williams Buenos Aires, Lecture -
Vocal Techniques in Contemporary Music and Opera (Part II),
featuring works by Motoharu Kawashima and Vladimir Gorlinsky
http://www.fundacionwilliams.org.ar/?p=1704
Pics
09.9.2018 – 8pm,
Zeughaus Kultur Brig-Glis
10.9.2018 – 8pm, ONO Bern
11.9.2018 – 6.30pm, Kunstraum Walcheturm Zürich, 4 Kids
11.9.2018 – 8pm, Kunstraum Walcheturm Zürich
12.9.2018 – 8pm, Unternehmen Mitte Basel, Safe
Dark Matter
works by Alonso, Porten (WP), Roberts, UMS, JIP, Puzo, Guo,
Oña
http://umsnjip.ch/program-darkmatter.htm
http://mitte.ch
http://onobern.ch
http://zeughauskultur.ch
http://walcheturm.ch
Mexico-City
XXXX. Foro Internacional de Musica Nueva FIMNME 2018
Auditorio Museo Universitario de Arte Contemporaneo MUAC
works by Steinauer, Gysin, Porten, Bejo, de Lautour, Imai,
Suzuki, Oña, Kawashima, UMS, JIP (AP, MexP)
https://forodemusicanueva.bellasartes.gob.mx
Pics
Morelia, Mexico
XXXX. Foro
Internacional de Musica Nueva FIMNME 2018
Centro Mexicano para la Musica y las Artes Sonoras
CMMAS
works by Steinauer, Gysin, Porten, Oña, Imai, Suzuki, UMS,
JIP
https://forodemusicanueva.bellasartes.gob.mx
https://cmmas.org/cmmas_eventos.php?lan=es&id=1636
19.10., 4pm
Bogota
Facultad de
Artes ASAB, Academia Luis A. Calvo
Universidad Distrital Francisco Jose de Caldas
lecture concert featuring works by Porten, Oña, Suzuki,
Gysin, UMS, JIP
2017
13.-19.3. Centro de
las Artes UNSAM, Buenos Aires
Artists in Residence, project: INTRA CETVM
in collaboration with Centro de Experimentacion del Teatro
Colon CETC
& Universidad Nacional de San Martin UNSAM
Pics
17.3. 6pm, Musicology
Dpt., Instituto Mauricio Kagel, UNSAM, Buenos Aires
Presentation: INTRA
CETVM
in collaboration with Centro de Experimentacion del Teatro
Colon CETC
& Universidad Nacional de San Martin UNSAM
14.6.2017 – 6pm,
Kunstraum Walcheturm Zürich, 4 Kids
14.6.2017 – 8pm, Kunstraum Walcheturm Zürich
18.6.2017 – 8pm, Zeughaus Kultur Brig-Glis
19.6.2017 – 8pm, Ackermannshof Basel
22.6.2017 – 8pm, ONO Bern
World Premiere Mixed Pickles
works by Galperin (WP) a.o.
http://umsnjip.ch/mixedpickles2017.htm
1.-10.8.
Escuela de Invierno, Seminario Intensivo de Opera
Contemporanea
initiated by Centro de Experimentación del Teatro Colón and
Fundación Williams, in collaboration with Goethe-Institut
(Ger), CalArts (EEUU), Potenciar Comunidades, Universidad
Nacional de San Martín y Americas Society/Council of the
Americas (EEUU).
Prof.es: Heiner Goebbels, David Rosenboom, Marc Lowenstein,
Pablo Maritano, UMS 'n JIP, Pablo Ortíz, Fernando Fiszbein
a.o.
Academic Board: Miguel Galperín, Pablo Ortíz, Sebastián
Zubieta, Javier Hagen, Pablo Maritano.
https://www.goethe.de
http://www.fundacionwilliams.org.ar
Pics
2.8. 10am, Fundacion Williams, Belgrano 1670
Lecture: Sound & Space, Underestimated Potentials in
Contemporary Opera: FAMA by Beat Furrer
daily 2.-6.8., Fundacion Williams, Belgrano 1670
Individual Coachings
10.8. 5pm, Fundacion Williams, Belgrano 1670
Masterclass: Taylor Made Performance in Contemporary Music,
featuring works by Porten, Codera Puzo, Kawashima, Aperghis
10.8. 8pm, Fundacion Williams, Belgrano 1670
Concert: Actual Swiss and Japanese Avantgarde, featuring
works by Suzuki, Imai, Gysin, Steinauer, JIP
7.-9.8. Centro de las
Artes UNSAM, Buenos Aires
Artists in Residence, project: INTRA CETVM, http://umsnjip.ch/unsam2017.htm /
EINER EN LAS VILLAS
in collaboration with Centro de Experimentacion del Teatro
Colon CETC
& Universidad Nacional de San Martin UNSAM
27.10.-8.11.
Buenos Aires
WP EINER EN LAS VILLAS by UMS 'n JIP and Pablo Maritano
(stage director)
in collaboration with Centro de Experimentacion del Teatro
Colon de Buenos Aires CETC,
Universidad Nacional de San Martin UNSAM,
Departamento de las Viviendas,
Departamento de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires
http://teatrocolon.org.ar
http://cetc.teatrocolon.org.ar/
Pics
2016
1.-15.8. Festival
Nueva Opera de Buenos Aires FNOBA, CETC/Teatro Colon
6./7./8. AUG - world premiere 'GENEALOGIAS'
(UMS 'n JIP/Adriana Viñals/Marcelo Delgado, works by
Schwitters, Duchamp, Schnebel, Aperghis, Svetlichny, Kagel,
Cage, Berio)
10. AUG, 5pm - 'Intimacy' (Teatro Colon, Salon Blanco, 6
performances, works by Codera Puzo, Porten, UMS)
10. AUG, 3pm - UMS 'n JIP, inverting the system
(presentation at Teatro Colon, Foyer)
11. AUG, 5pm - international round table (Teatro Colon,
Foyer)
13./14. AUG, 7pm - 'Elevator Music' (Teatro Colon, CETC, 20
mini-performances, works by Porten)
14. AUG, 11am - O.M.N.I. (live at Radio Nacional Clasica
Buenos Aires)
14. AUG, 12pm - 'Electropop' (Hasta Trilce)
http://teatrocolon.org.ar/
2015
5.11.-24.11. Buenos
Aires/Argentina
Teatro Colon CETC Centro de Experimentacion del Teatro Colon
EINER by
UMS 'n JIP
with additional works by Maria Porten and Georges Aperghis
Pablo Maritano (stage director)
Eugenio Szwarcer (stage design)
Betina Robles (light design)
Maria Emilia Tambutti (costume design)
with UMS 'n JIP and Teresa Floriach as 'She'
19.11. premiere
20.11.
21.11.
24.11.
http://www.teatrocolon.org.ar/